Tämä on Andy Barclay.
Kahdeksan vuotta sitten hän melkein lamautti yhtiömme
väittämällä Good Guy -nukkensa Chuckyn olevan Charles Lee Rayn,
Lakeshoren kuristajan, riivaama.
Hyvät naiset ja herrat, kysyisin,
onko oikeudenkäyntien ja kielteisen julkisuuden jälkeen,
juuri nyt kun yhtiö on taas pääsemässä takaisin jaloilleen,
mitään järkeä tuoda Good Guyta takaisin markkinoille?
Mr Sullivan, ennen tätä kaikkea
Good Guy myi tuplasti enemmän kuin muut lelut yhteensä.
Nytkin kiinnostus sitä kohtaan on huipussaan.
Tehdas toimii taas. Tuotteemme ovat kaupoissa ensi viikolla.
Emme voi antaa häiriintyneen pojan fantasioiden
vaikuttaa yhtiön toimintaan.
Mitä jos nukke vaikuttaa kielteisesti johonkin toiseen lapseen?
Tilanteesta voisi kehittyä PR-painajainen.
Yksi rankimmista jutuista bisnesmaailmassa on se,
että se on bisnestä.
Ei ole väliä mitä myymme,
autoja, ydinaseita tai leluja.
Lopulta tärkeintä on lopputulos.
Ja mitä muuta lapset ovat kuin kuluttajaharjoittelijoita?
Andy Barclay on muinaishistoriaa.
Kukaan ei muista häntä. Kukaan ei välitä.
Olen tehnyt päätökseni.
Käymme tuumasta toimeen.
Kiitos.
- OK. - Hyvä on.
Mr Sullivan, jos en saa teitä vakuuttuneeksi,
minun on tehtävä kantani selväksi - vastustan ajatusta.
Sinun kantasi on selvääkin selvempi, Miles,
enkä varmasti unohda sitä.
Pikku hetki vain! Meillä on yllätys.
Tehtaan kaverit lähettivät tämän.
Se on ensimmäinen Good Guy, peräisin 90-luvulta!
Jos ei ole muuta, taidanpa lähteä.
Se sopii.
Vaimoni odottaa minua.
- Tänään on hääpäivämme. - Hienoa, Petzold.
Voin kai lukea Larabien raportin päivällisen jälkeen.
- Hyvää iltaa, mr Sullivan. - Hyvää iltaa.
Laskusuuntauksesta huolimatta
osakkeiden hinnat lähtivät perjantaina nousuun...
Hetken kuluttua...
Missä se on?
- Hei, nimeni on Larry. - Hei, nimeni on Paulie.
Haluatko leikkiä?
Tykkään halaamisesta.
- Hei, nimeni on Larry. - Hei, nimeni on Paulie.
Haluatko leikkiä?
Tykkään halaamisesta.
- Hei, nimeni on Larry. - Hei, nimeni on Paulie.
Haluatko leikkiä?
Älä pelleile Chuckin kanssa!
Voi luoja.
Täysosuma!
Kuin vanhoina hyvinä aikoina.
Mikään ei paranna verenkiertoa niin kuin kuristus.
Olet ainoa mahdollisuuteni päästä pois täältä, Andy.
Minun täytyy päästä ulos tästä kirotusta kropasta.
Missä sinä olet, senkin pikku paska?
Andy Barclay. ikä: 16 vuotta. Lähetetty Kentin sotilaskouluun.
KENTiN SOTiLASKOULU
Sisäänpäin!
Kyllä sinä osaat, Jackson. Anna mennä vain.
Mennäänpä sitten.
Vauhtia. Mene rivin päähän!
Olet muuttanut kasvattiperheestä toiseen kahdeksan vuoden ajan.
Kysyisin, miksi?
Minut otettiin pois äidin luota. Hän on...
...erityishoidossa.
Minä tiedän.
Miksi et koskaan asettunut minnekään?
Poika syyttää "Tappajanukkea" murhista
- Sopeutumisvaikeuksia. - Minä osaan lukea, Barclay.
Minä kysyin sinulta.
En koskaan tuntenut perheitä omakseni.
He eivät olleet perhettä, he olivat vieraita.
Kuuntelehan nyt, Barclay.
Päästän sinut helpolla, koska olet kokenut kovia,
mutta sinä olet ongelmatyyppi.
Ja ongelmatyypit ovat minulle ongelma.
He eivät sovi järjestelmään. Annan sinulle neuvon.
Kasva aikuiseksi. Et ole enää lapsi.
On aika unohtaa fantasiat tappajanukeista.
Kyllä, sir.
"Kun minä olin lapsi, minulla oli lapsen mieli.
"Kun tulin mieheksi, hylkäsin minä sen, mikä lapsen on."
Ensimmäinen kirje korinttolaisille.
Jaloillesi siitä, Barclay!
Kentissä vuoteenkastelijoista tehdään miehiä.
Kyllä. Oi, kyllä!
Jo alkaa päälaki näkyä, eikös vain?
Presto! Olet kalju.
Se tuntuu aluksi hiukan oudolta.
Seuraava.
Sano sille hyvästi.
Sotilaiden tukkamuoti on roomalaisten keksintö.
- Tiedätkö miksi? - Miksi?
Tukka pidettiin lyhyenä,
jotta viholliset eivät voi taistelussa tarttua siihen
ja viiltää heidän kurkkuaan auki.
Älä liiku.
Voi paska.
Me tulemme taas, entistä ehompina.
Kukaan ei leiki minun kanssani.
Siinä ystävä hädässä.
Häntä pystyyn!
- Kuka sinä olet? - Olen Good Guy.
Olen tulossa kerhosta ja olen ystäväsi loppuun saakka.
- Oletko? - Totta kai.
Tulkaa pitämään hauskaa kanssani.
Ystäväsi loppuun saakka, Play Palin Good Guy -nukke.
- Oletko kunnossa? - Helvetin paviaanit!
- Mitä tapahtui? - Shelton. Sitä tapahtui.
Shelton ja hänen perseennuolijansa. Kiitos. Kaikki hyvin.
Minä olen Andy.
Olet uusi. Muuten tietäisit, ettei täällä ole sijaa yksilöllisyydelle.
- ihan varmasti ei etunimiä. - Minä unohdin. Barclay.
Whitehurst. Harold Aubrey.
Kuka se Shelton on?
Everstiluutnantti Brett C. Shelton.
Hän on täällä jumala. Älä odota häneltä armoa.
Tervetuloa helvettiin, Barclay.
- Kaikki läsnäolijat laskettu. - Kiitos, majuri Ellis.
- Taidat olla uusi kaveri. - Kyllä.
- Miten sujuu? - Kohtalaisesti.
Kuka antoi luvan katsoa minuun?
- Tiedätkö, kuka olen? - Shelton?
Sinulle olen everstiluutnantti Shelton, senkin untamo!
- Everstiluutnantti Shelton. - Everstiluutnantti Shelton...
...sir.
Everstiluutnantti Shelton, sir.
- Entä sinun nimesi, nilviäinen? - Barclay.
- Sir. - Kovempaa.
Se kuulosti paremmalta.
Paljon paremmalta.
Voi paska, Whitehurst.
Olet epäilemättä
säälittävin otus, jonka olen koskaan nähnyt!
Etkö ole samaa mieltä? Kysyin sinulta jotakin, torvelo!
Ei, sir! En ole samaa mieltä, sir!
Oletko kanssani eri mieltä, senkin säälittävä paskapää?
Senkin älykääpiö.
- Mitä sinä sanoit? - Älykääpiö, sir!
- Luulet olevasi hauska, De Silva. - Niin luulen, sir.
Maahan siitä. Tee 25 heti paikalla.
- 25 mitä, sir? - 25 punnerrusta, De Silva.
Yksi, sir. Kaksi, sir.
Te naiset ehkä luulette, että meitä paljon heikompina
saatte osaksenne jonkinlaista erityiskohtelua
ja että kerran kuussa pysyttelemme poissa tieltänne.
Unohtakaa se. Samat säännöt pätevät jokaiseen.
- Vain vahvimmat selviävät. - 22, sir. 23, sir.
Yhdellä kädellä.
24, sir. 25, sir.
Asento.
Miten menee, Tyler?
Sori. Ei mitään isältäsi tänään. Ehkä huomenna.
Hän vain lentelee hävittäjillä maataan puolustaen.
- Hän kirjoittaa, kun voi. - Minä tiedän.
Minulla on sinulle tekemistä.
Antaisitko tämän sille uudelle kaverille, Barclaylle?
- Kyllä, sir. - Niin sitä pitää.
Varo vähän!
Varovasti!
ASEVARASTO
Good Guy -nukke.
Kuka hitto sinä olet?
Luulin, että te osaatte vain kolme lausetta.
Olen uusi ja entistä parempi.
En ole koskaan nähnyt sinunlaistasi nukkea.
Hauskanpito on nyt ohi. Missä ihmeessä Andy on?
Andy?
Etkö osaa lukea? Tämä paketti oli hänelle.
Muiden postin peukaloiminen on rikos.
Anteeksi. Onko hän paras ystäväsi?
Hän on enemmänkin. Hän on uusi elämäni.
Hetkinen.
Minulla on uusi kroppa,
enkä ole kertonut salaisuuttani vielä kenellekään.
Mikä sinun nimesi on?
- Tyler. Entä sinun? - Chucky.
Oikea nimeni on Charles Lee Ray.
Whitehurst. Mitä minä teen väärin?
Onko mitään, mitä et osaa tehdä?
En näköjään pysty järjestämään itselleni lemppuja täältä.
Barclay, tässä De Silva.
- Hei. - Hei.
- Näytätkö minulle mallia? - Tietysti.
Hyvä.
Pane kyynärpääsi näin.
Ja sitten näin.
Pidä molemmat silmäsi auki. Katso maalitauluun.
Pidätä hengitystäsi.
Purista liipaisinta, älä vedä siitä.
Sinä et keskity.
Oli tosi upeaa, että autoit meitä aiemmin.
- Shelton on varsinainen kusipää. - Älä muuta viserrä.
- Voisimmeko leikkiä piilosta? - Älä liiku.
Mitä tämä leikki on?
Sielun piilotusta. Pidät siitä varmasti.
Miten vain, Charles.
Rukoilen, anna minulle valta!
- Jaa joukot kahteen osaan. - Paskat!
Charles, lopeta kiroilu.
...sotilasta kohti, tarvitsemme Springfield nolla kolmosia.
Ne on merkitty sekä punaista että sinistä joukkuetta varten.
- Mitä sinä teet, Tyler? - Me leikimme sielun piilotusta.
- Jatketaan myöhemmin. - Minä lataan maaliammukset.
Emmehän leiki nukeilla? Nuket ovat tyttöjä varten.
Mutta Charles on uusi paras ystäväni.
Korkeampiarvoiselle upseerille ei vastata takaisin.
- Niin, sir. - Siivoa tuo.
Minä huolehdin tästä.
Minä tulen takaisin!
Vasen! Vasen! Vasen, oikea, vasen!
Ase ylemmäksi, Barclay!
Joukkue, seis!
Käännös vasempaan päin!
Askel eteenpäin, monni!
Askel eteenpäin!
Alas vie!
Eteen vie!
Oikealle olalle vie!
Vasemmalle olalle vie!
Oikea olka! Vasen olka!
Barclay!
Ei se ole patukka, Barclay.
Näytät kirotulta soittokunnan johtajalta.
En ole tottunut aseisiin, sir.
Näyttääkö tämä sinusta aseelta, Barclay?
Se on kivääri! Majuri Ellis?
Selitä monnille ero!
Tämä on kiväärini, tämä on aseeni.
Tämä on ampumiseen, tämä on hauskanpitoon.
Sotilaan kivääri on hänen paras ystävänsä.
Muista se.
Seis!
Voi paska!
Apua! Auttakaa!
- Jessus! - Olen jumissa!
Olen täällä!
Odota. Olen tulossa!
Missä sinä olet? Minä tulen.
Huuda! Yritä äännellä!
Missä sinä olet?
Mitä...
Hyvä Jumala. Ei! Pysäytä!
Pysäytä se!
Hajaantukaa.
Menkää te taakse.
Parasta purkaa tavarat. Shelton on on kuuluisa yllätystarkastuksistaan.
Mitä sinä teet?
Mitäs luulet? Kiillotan Sheltonin kenkiä.
Käskeekö hän sinun kiillottaa kenkänsä?
Ei, tarjouduin itse hyvää hyvyyttäni.
Whitehurst, näitkö Cochranen tänään nuken kanssa?
- En. Minkä nuken? - Hän kantoi Good Guy -nukkea.
- Juuri ennen onnettomuutta. - Minä muistan ne nuket.
Niin minäkin.
Valot sammuvat ihan kohta. Lähden tästä pesulle.
Barclay, kersantti Clark halusi tietää, saitko pakettisi.
- Minkä paketin? - Sinulle tuli paketti.
Tylerin piti tuoda se sinulle.
- Etkö saanut sitä? - En.
Kuka olisi lähettänyt sen?
Eipä olla nähty aikoihin.
Sinä olet kuollut. Me tapoimme sinut!
Sanotaan, ettei Good Guyta lannista mikään.
Voi, miten paljon olet kasvanut, Andy.
Sinä et tapa minua. Sinä tarvitset ruumiini.
Olet väärässä taas, vikisijä.
Minulla on tuoretta lihaa kiikarissa, etkä pilaa juttua tällä kertaa.
Tyler.
Ajatteles, Chuckysta tulee veli.
Sitä en anna sinun tehdä.
En päästä sinua pojan lähelle.
Mikä hätänä, Barclay? Onko sinulla koti-ikävä?
Onko ikävä äitiä?
Mitä hittoa tämä on?
Anteeksi. Kiillotan kengän.
- Antakaa nukke takaisin. - Ei, sinä kuuntelet minua.
Sano Whitehurstille, että hänen vaikeutensa ovat ohi.
Minulla on toinen orja.
Ja siivoa tämä sotku. Kontollasi on viisi mokaa.
Entä nukke?
Minun pikkusiskoni synttärit ovat tulossa.
Hän varmaan pitää siitä, vai mitä luulet?
Voi paska.
Andy.
Mitä hittoa?
- Ei, pysähdy! - Mitä hittoa sinä teet?
Ette uskoisi minua.
Missä nukke on, Barclay?
- Sinä otit sen. - En ottanut!
- Mitä on tekeillä? - Joku otti sen ihan varmasti.
On melkein keskiyö, eversti. Onko tämä todella tarpeen?
Yritän napata varkaan, sir.
Olette painottanut kunnian tärkeyttä.
Yritän juurruttaa sen miesten mieliin.
Sano sitten sanottavasi, Shelton.
Palatkaa kello yhteen mennessä.
Kyllä, sir.
Barclayn elämä on täyttä sontaa tämän käsittelyn jälkeen.
Meillä on tunti, käytetään se hyvin.
Kyllä, sir.
No niin, naiset, ylös vie.
Korkealle! Korkeammalle!
Yrjöän varmaan.
- Olet kuollut, monni. - Hiton untamo.
"Hei Charles, sinä olet se. Löydä minut, paras ystäväsi."
Paska.
Charles.
Etsi minut!
Voihan vitsi.
Joukkue! Pikamarssia!
Polvet ylös!
- Missä lapset nukkuvat? - Pylväshallin yläpuolella.
Teillä on taistelujalkineet, ei balettitossut. Liikettä!
Barclay?
Tämä ei ole vielä mitään! Vipinää!
Nopeammin. Nostakaa polvet pilviin asti!
Senkin paskiainen!
Aikamoinen isku, Barclay. Katsotaan, miten kova poika olet.
Yritä tulla järkiisi.
Tule ulos, Tyler, missä lienetkin!
"Ally Ally Oxenfree!"
Tule tänne, pikku nilviäinen.
- Kolme! - Kolme!
- Neljä! - Sinä ärsytät minua!
Hyvä on, Barclay, olen utelias. Mitä yrität todistaa?
- Unohda se. - Haluan todella tietää.
Olkoon. Nukke on elossa. Se jahtaa Tyleria.
- Selvä. Unohda se. - Toivon, että hän pärjää.
En voi uskoa, että suostuin tähän.
Pysy tässä ja pidä vahtia.
- Minä elän tätä varten. - Minä tiedän. Mene, mene.
En silti ymmärrä, mitä sinä siinä tyypissä näet.
En tiedä. Hän on erilainen kuin muut.
- Älä viitsi. - Hän on tavallaan söpökin.
No niin.
Kasvattikoteja... Ei ihme, että hän on hiljainen.
Mitä nyt?
Sinä siis veit nuken?
Shelton järjestää sinut sotilastuomioistuimeen.
Me leikimme. Mitä te teette?
Me emme saaneet unta. Voi, miten söpö se on.
Se oli ensin minun! Anna se takaisin!
Olkaa hiljaa.
- Menetkö vahtimaan? - Kyllä, sir.
- Mikä hänen nimensä on? - Kysy häneltä.
Hyvä on.
Mikä sinun nimesi on, pikku nukke?
Hei, minä olen Chucky. Olen ystäväsi loppuun saakka.
Minä rakastan sitä.
- Sen oikea nimi on Charles Lee Ray. - Niinkö?
- Anna minulle huulipunasi. - Miksi?
Anna se tänne.
- Mitä sinä teet? - Saat nähdä.
Älä. Lopeta se.
- Kas näin. - Sinä suututat sen!
- Sinä olet niin söde. - Älä tee sitä!
Se näyttää tyhmältä. Se näyttää nynnyltä.
Ei, se näyttää ihanalta.
Joku on tulossa.
Tule, mennään.
Odota! Entä Charles?
Tämä tietää sotaa.
Mitä hittoa?
Minä tykkään halaamisesta.
Et voi olla tosissasi!
Kahdesta Vietnamin-reissusta selvinnyt mies kuolee noin vain.
Ei mitään järkeä.
Lepo!
Kunnioitamme eversti Cochranea hetken hiljaisuudella.
Hän oli hieno mies, jota jäämme kaipaamaan.
Kumartakaa päänne rukoukseen.
istukaa!
Se on käymässä takkuiseksi, Carlson. Tule luokseni perjantaina.
Kyllä, sir.
- Maanantaina, Fabricio. - Kyllä, sir.
Hyvä jätkä.
Tiistaina.
Katso nyt tätä, Whitehurst. Olet häpeäksi.
Milloin tukkaasi viimeksi siistittiin?
Pari viikkoa sitten, luulisin.
Haluan tavata sinut heti aamiaisen jälkeen. Ymmärrätkö?
Kyllä, kersantti Botnick, sir.
Mitä sinä katsot, uusi poju?
Keskiviikkona.
Mitä sinä teet, Barclay? Et voi nousta kesken ruokailun.
Majuri.
Lepo!
- Tyler. - Hei, Barclay. Mitäs nyt?
- Minun on puhuttava Chuckysta. - Tarkoitatko Charlesia?
Oletko nähnyt sitä?
- En eilisillan jälkeen. - Se on jossakin piilossa.
Se piileskelee, kunnes olet yksin, ja tulee sitten luoksesi.
- Se vain leikkii. - Kuuntele.
Pysy siitä kaukana, sanoopa tai lupaapa se mitä tahansa.
Se on paha.
Charles ei ole paha. Sen paidassakin lukee, että se on Good Guy.
Se valehtelee, Tyler. Usko minua, siitä on vain harmia.
Se on vahingoittanut monia. Eversti Cochrane oli yksi niistä.
Olet mustasukkainen, koska se on minun paras ystäväni eikä sinun.
Parasta, että pidät tämän.
Whitehurst, sinä olet epäilemättä
surkein sotilaan irvikuva, joka on tätä paikkaa häpäissyt.
Myönnä vain, ettei sinusta ole tähän.
Tee itsellesi palvelus ja lähde lätkimään Kentistä.
Jos voisin, lähtisin, sir.
Valopää.
Presto! Olet kalju.
Mitä ihmettä?
Miten pääsit sinne?
Tukkaasi ei ole leikattu sääntöjen mukaisesti, sotilas.
Milloin sitä viimeksi siistittiin?
Sano hiuksillesi hyvästi.
Presto! Olet kuollut.
Tuo sopii sinulle.
Minä unohdin...
Kentin vuotuiset sotaharjoitukset ovat olleet rikkomaton perinne
yli 50 vuoden ajan.
Eversti Cochrane uskoi perinteen tärkeyteen.
Hän ei olisi halunnut meidän jatkavan sitä,
hän olisi määrännyt meidät jatkamaan.
Siksi sotaharjoitukset pidetään suunnitelmien mukaisesti.
Everstiluutnantti Shelton johtaa sinistä joukkuetta.
Majuri Rollins on punaisten päällikkö.
Tavoitteena on valloittaa vastajoukkueen lippu
ja tuoda se tänne takaisin.
Rollins.
Te haette aseenne varastosta ennen kuin lähdette liikkeelle.
Te käytätte Springfield nolla kolmosten perusmallia.
Tässä teille ammukset.
Shelton.
Jos teihin osuu, te kuolette.
Päälliköt, ottakaa joukkueet komentoonne.
Paras joukkue voittakoon.
Onnea, hyvät herrat ja naiset.
Hauskaa, että tulit.
Botnick taitaa olla tänään huonolla tuulella.
- Mikä on vinossa? - Ei mikään.
Ei mikään ole vinossa.
Kaikki on hyvin.
Tämän pitäisi hidastaa niitä idiootteja.
- Tässä taas me marssitaan - Tässä taas me marssitaan
- Aina sitä samaa vaan - Aina sitä samaa vaan
- Katua alas me marssitaan - Katua alas me marssitaan
- Pari kilsaa ja perille saavutaan - Pari kilsaa ja perille saavutaan
- Teistä eroon pääsen taas - Teistä eroon pääsen taas
- Samaa vanhaa roskaa - Samaa vanhaa roskaa
- Tässä taas me marssitaan - Tässä taas me marssitaan
- Katua alas me marssitaan - Katua alas me marssitaan
- Pari kilsaa ja perille saavutaan - Pari kilsaa ja perille saavutaan
- Teistä eroon pääsen taas - Teistä eroon pääsen taas
Mikä sinun on, Whitehurst?
Sinä näit jotakin, etkö vain? Näit Chuckyn.
Älä jänistä. Tarvitsen apuasi.
Poika tarvitsee apuasi.
En nähnyt mitään, onko selvä? En yhtään mitään.
- Vasempaan, oikeaan, vasempaan. - Vasempaan, oikeaan, vasempaan.
- Varmista alueen turvallisuus. - Kyllä, sir.
Hän tarkistaa kaikki ikkunat.
Sitten lapsenvahti kuulee tömähtelyä.
Aivan kuin jotain raahattaisiin yläkerran lattialla.
Ja yhtäkkiä hän muistaa: "En ole käynyt katsomassa lapsia."
Hän kiiruhtaa rappujen yläpäähän ja päästyään sinne
hän näkee poikaystävänsä
kaikki raajat silvottuina
raahautumassa lattian yli leukansa avulla.
Tömähdys. Kiskominen.
- Tömähdys. Kiskominen. - Tuo on yököttävää.
Hei, minä tiedän paremman jutun, ja se on tottakin.
Se kertoo mielisairaalasta,
joka on muutaman kilometrin päässä.
- Sanoinko jotakin? - Ei. Olen pahoillani.
Minne luulet punaisten leiriytyneen?
He voivat olla missä tahansa. Kyllä Shelton löytää heidät.
Muuten, voit sanoa minua Kirsteniksi.
- Mitä? - Kirsten.
Se on etunimeni. Mikä sinun nimesi on?
Andy.
Tule, Andy, haluan näyttää jotakin.
- Aika siistiä, eikö? - Joo.
Olin melkein unohtanut, että on paikkoja, joissa pidetään hauskaa.
Kuuntele!
Tuolla on joku.
Se on varmaan maaorava.
- Mikään ei pelota sinua, eihän? - Ei.
Minun täytyy todella päästä tästä ruumiista ulos.
Lähden Tylerin perään.
Oletko sinä hullu? Et ikinä löydä heitä.
Lyödäänkö vetoa? Puhalsin tämän Sheltonin teltasta.
Hän lähetti tiedustelupartion ennen kuin leiriydyimme.
Punainen joukkue on jossakin näillä main.
Se lapsi on helppo uhri, Whitehurst.
Autatko minua vai et?
Valitettavasti en voi.
Ylös siitä, me siirrymme!
Haluan, että leiri puretaan viidessä minuutissa!
Luulin, että lähdemme aamulla.
Joku on varastanut tiedustelukarttani.
Me lähdemme nyt. Pane töpinäksi, Hanley.
Whitehurst! Satutko tietämään mitään kadonneesta kartasta?
Missä hitossa Barclay on? Whitehurst!
Eversti Shelton, vilkaiskaapa tänne, sir.
Mitä nyt, Ellis?
- Barclay on karannut, sir. - Hän varasti kartan.
Se hemmetin petturi auttaa punaisia!
Missä Tyler on?
Hän karkasi jonkun Charles-nimisen tyypin kanssa.
Missä Andy on? Whitehurst, missä hän on?
Joukkue, seis!
De Silva, sinä vastaat oikeasta sivustasta.
Siegel, vasemmasta. Radioyhteys viiden minuutin välein.
- Kyllä, sir. - Liikettä.
Hajaantukaa ja tavatkaa Ellis Split Rockin luona.
Mars matkaan!
Whitehurst, vauhtia!
- Kiitos, että lähdit perääni. - Sitä varten ystävät ovat.
Kumarru.
- Läheltä piti. - Nyt leikitään sielun piilotusta.
Olen väsynyt. En halua leikkiä sitä tyhmää leikkiä.
Sinä olet helvetin tylsä.
- Varo sanojasi, Charles. - Älä käytä sitä nimeä!
Mitä varten sinulla on veitsi?
Hyvä sotilas on aina valmis.
Barclay oli oikeassa. Sinä et ole Good Guy.
Sori, nyt sen tiedät. Olen paha.
Makuulle siitä!
Ei!
Tule takaisin tänne!
Barclay! Barclay!
Tyler!
- Anna kartta tänne, petturi! - Kuuntele, Shelton.
Tiedätkö sinä, miten pettureiden käy?
Tyler on vaikeuksissa. Whitehurst, anna tukea.
- Majuri, tiedustelijat paikalle. - Kyllä, sir.
De Silva, Siegel, kuuluuko? De Silva, kuuluuko?
De Silva, vastaa.
Siegel on tulossa, sir.
- De Silvalta ei vielä sanaakaan. - Yritä vielä.
- Apua! Apua! - Tyler!
- Barclay! - Oletko kunnossa, Tyler?
Meillä taitaa olla oma pikku sotavanki.
Barclay, olit oikeassa. Charles on paha. Hän yritti satuttaa minua.
Kuka hitto Charles on?
Tule sisään, Barclay.
- Kuka hitto tuo on? - Se on Charles.
- Kuka siellä on? - Anna minun puhua Barclaylle.
Punaisilla on jotakin mielessä.
- Mitä sinä haluat? - Haluan pojan.
Tuo hänet vanhaan jeeppiin tai käy huonosti.
- Älä tee sitä, Andy! - De Silva!
Kuuletko, Barclay?
Älä koske häneen, senkin mäntti.
Tuokaa poika tai tapan tytön.
Punaiset, punaiset. Vastatkaa, punaiset.
- Punaiset täällä. Loppu. - Jeepin luona on jotain tekeillä.
Sininen joukkue nähty. Neuvoisin tuomaan joukkonne paikalle.
Toivottavasti lyijy on heille mieleen.
istu nyt vain mukavasti, niin näet kipinöiden lentävän.
Te kaksi menette edeltä houkuttelemaan ne esille.
Me kiertelemme lähistöllä.
Shelton, tämä ei ole leikkiä. Tämä tyyppi on vaarallinen.
Rentoudu, Barclay. Se on vain maalia. Tehdään se!
- Minua pelottaa, Barclay. - Niin minuakin.
No niin, poika. Tule tänne!
- Ei! - Älä pelleile kanssani!
Räjäytän teidät kaikki kappaleiksi.
Painu tiehesi.
istu ja pidä suusi kiinni!
- Lopettakaa tulitus! - Lopettakaa tulitus!
De Silva, missä kaikki ovat?
Hei, solttu.
Voi vittu.
Sillä lailla!
- Pysy alhaalla! - Niillä on kovia piipussa!
Lopettakaa tulitus!
Hyvä Jumala, hän ei hengitä. Älkää tulko lähelle!
Sinä teit tämän, etkös vain? Senkin kusipää!
Minä tapan sinut!
Lopeta se! Hän ei tehnyt sitä!
Sayonara, kusipäät.
Se ei ollut hän! Lopeta!
Varokaa!
- Hyvä luoja, mitä tapahtui? - Whitehurst.
Hyvä Jumala! Ellis, mitä tapahtui?
- Mitä hittoa tapahtui? - Kuka peukaloi kiväärejä?
Anna, niin puhun Clarkille. Hommaa lääkintämies!
Pysykää rauhallisina!
- Epstein, radiopuhelin! - Voi luoja.
Viimeinen varoitus: Jos vielä teette noin, saatte lähtöpassit.
- Emme me häiritse ketään. - Häiritsette minua.
No johan nyt!
VARTiJAT LÖYTÖTAVARATOiMiSTO
Teidän täytyy auttaa minua.
- Mikä on hätänä? - Charles on kintereilläni.
- Kuka Charles on? - Se on Good Guy.
Se pitää sielun piilotusleikistä!
- istu tuohon. Oletko Kentistä? - Kyllä, sir.
Mikä sinun nimesi on?
Ronald Tyler. Sotamies, ensimmäinen luokka.
istu. Kelpaako purkka, sotamies?
Ystävän pahuus on kurjaa.
Se on totta.
Olen varma, että ystäväsi... Oliko hänen nimensä Charles?
Charles ei tarkoittanut sitä. Hän on pahoillaan.
Ei ole. Se haluaa satuttaa minua.
Kukaan ei satuta sinua.
Tiedän, mistä piristyt. Katso, mitä löysin.
- Tässä on palkintosi. - Kiitos, isi.
Mennään Superkuuhun.
Ehkä joku on nähnyt hänet.
Voi taivas.
- Tule. - Odota.
Äiti! Minä rakastin sitä!
- Pelottiko teitä? - Ei!
Haetaan popcornia. Pääsette vielä yhteen vempeleeseen.
Täydellistä. Tuolla.
Älä edes ajattele sitä.
- Tule. - Selvä.
VAROiTUS VAiN HENKiLÖKUNNALLE
Tuolla!
Aika leikkiä. Näyttää hyvältä. Jäädään tähän.
Poika!
- Tyler! - Barclay! Täällä!
Sillä on ase!
Oletko kunnossa?
Voi luoja.
Tässä. Ota se.
Pystyt siihen.
Minä pärjään.
Apua! Apua!
Nyt olet minun, Tyler!
- Tyler! - Barclay!
Varo!
Paska!
Näin juuri, poika! Tämä on loppu.
Rukoilen, anna minulle valta!
Pidä molemmat silmäsi auki. Pidätä hengitystäsi.
Noin!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään pois täältä.
- Pidä kiinni! - Anna poika minulle! Hän on minun!
Anna se helvetin poika minulle!
- Pidä kiinni! - Hän on minun!
- Pidä kiinni, Tyler!
- Tässä! Ota veitsi! - Anna hänet minulle!
Ota se! Barclay!
- Yritä ottaa se! - Hän on minun!
Ei!
Tule, Tyler. Minä sain sinut.
- Me olemme tulossa. - Selvä.
Sinun on tultava kanssamme.
- Pärjäätkö sinä? - Älä sure. Olen pärjännyt ennenkin.
Varo päätäsi.